Čínský název: Hai Tong Pi Český název: Zarděnice pestrá, kůra Farmakologický název: Cortex erythrineae Český překlad: Kůra přímořského tungovníku (tung tree) Popis: Strom tungovník je původem z jižní Číny a dorůstá 20 metrů (někdy i 40m). Ze semen tohoto stromu velikosti jedlého kaštanu se získává ceněný bezbarvý a rychle schnoucí...
Čínský název: Fu Zi Český název: Oměj karmichaelův, boční kořen Farmakologický název: Radix lateralis aconiti preparata Český překlad: Vedlejší dítě - výhonek Popis: Oměj karmichaelův je vytrvalá bylina, která dorůstá výšky kolem 1 metru. Má řapíkaté listy a krásně modré květy, jež tvarem připomínají přilbici, jsou uspořádané do hroznů, což...
Čínský název: Jie Geng Český název: Platykodon velkokvětý, kořen Farmakologický název: Radix platycodi Český překlad: Vahadlový kořen Popis: Platykodon velkokvětý známý též jako Boubelík velkokvětý, Boubelka velkokvětá či Zvonkovec patří do čeledi zvonkovité. Tato vytrvalá bylina pochází z východní Asie a dorůstá výšky 50-80 cm. Vyznačuje se krásnými pěticípými květy...
Čínský název: Sheng Jiang Český název: Zázvor obecný, oddenek Farmakologický název: Rhizoma zingiberis recens Český překlad: Neupravený zázvor Popis: Zázvor je vytrvalá bylina vzhledem připomínající rákos. Každý rok vytvoří listový stonek, který dosahuje ca 1 metru. Kvete drobnými žlutavými kvítky. I proto je často vysazován jako okrasná rostlina kolem...
Čínský název: Che Qian Zi Český název: Jitrocel asijský, semeno Farmakologický název: Semen plantaginis Český překlad: Semeno před vozem Popis: Jitrocel asijský je vytrvalá lysá až chlupatá bylina s krátkým kořenem a růžicí přízemních listů, z níž vyrůstá několik stvolů. Květy vyrůstají ve válcovitém klasu a jsou čtyřčetné, drobné a...
Čínský název: Bai Zi Ren Český název: Zeravec východní, semeno Farmakologický název: Semen platycladi Český překlad: Semeno bílého stromu (zeravce) Popis: Zeravec východní (Platycladus orientalis) je vždy zelený jehličnatý strom nebo keř pocházející se severovýchodu Číny a příhraničních oblastí, jediný druh rodu zeravec. Coby strom dorůstá obvykle do výšky...
Čínský název: Shi Chang Pu Český název: Puškvorec obecný, oddenek Farmakologický název: Rhizoma acori Český překlad: Skalní bujný rákos Popis: Puškvorec obecný je léčivá rostlina i z pohledu našeho tradičního bylinkářství. Oddenek se dokonce se používá jako koření pro dochucení sladkých jídel a kompotů. Jedná se o vytrvalou bylinu...