Čínský název: Mi Meng Hua Český název: Komule lékařská, květ Farmakologický název: Flos buddleiae Český překlad: Hustě pokrytý květ Popis: Komule lékařská má svou domovinu v Číně, v provinciích Yunnan, Sichuan a Hubei. Odtud se rozšířila do celého světa. Vzhledem je podobná známější komuli davidově - v současnosti módnímu keři...
Čínský název Mu Dan Pi Český název Pivoňka polokřovitá, kůra kořene Farmakologický název Cortex moutan radicis Český překlad: Kůra samčí červeně Popis: Pivoňka polokřovitá je vzpřímený keř dorůstající výšky 1-2 m, silně se větvící, s větvemi tlustými a lysými. V Číně se cení nejen jako léčivý prostředek, ale rovněž pro...
Čínský název Jing Jie Český název Schizonepeta tenkolistá, nať Farmakologický název Herba schizonepetae Český překlad: Trnitá hořčice Popis: Schizonepeta je vytrvalá bylina, která připomíná bodlák. Dorůstá výšky 1 metru, lodyhu má přímou a větvenou. Roste v čínských provinciích Fiangsu, Zhejiang a Fiangxi. Najdeme ji na okrajích horských cest, lesů...
Čínský název: Ju Hua Český název: Zlateň morušolistá, květ Farmakologický název: Flos chrysanthemi morifolii Český překlad: Pozdní květina Popis: Chryzantéma, u nás stará známá listopadka, je v Číně ceněna nejen pro svou krásu, ale zejména pro své léčivé účinky. V čínské fytoterapii se využívají květy, listy i kořeny. Chryzantéma je...
Čínský název Huang Jing Český název Kokořík sibiřský, oddenek Farmakologický název Rhizoma polygonati sibirici Český překlad: Žlutá esence Popis: Kokořík sibiřský je trvalka původem z Koreji a Bhútanu. Rostlina vyhledává mírné pásmo, kde se jí dobře daří. V našich podmínkách lze nalézt příbuzné druhy, jako je kokořík vonný a...
Čínský název: Xing Ren Český název: Meruňka obecná, semeno Farmakologický název: Semen armeniacae Český překlad: Meruňkové semeno Popis: Meruňka obecná pochází ze severní Číny. Do Evropy se dostala přes Arménii počátkem letopočtu, do Česka se rozšířila z Itálie přes Slovinsko, Štýrsko a Rakousy. Zdomácněla v částech Evropy a hojně se...
Čínský název: Sang Bai Pi Český název: Morušovník bílý, kůra kořene Farmakologický název: Cortex mori radicis Český překlad: Morušovníková bílá kůra Popis: Morušovník bílý se do Čech zatoulal z Asie. Morušovník dal jméno bourci morušovému, z jehož zámotků se ve staré Číně naučili tkát jemňounké a čarokrásné látky. V naší...