Pornatka kokosová / Fu Ling / Sclerotium poriae

Český název: Pornatka kokosová, plodnice Farmakologický název: Sclerotium poriae Český překlad:  Přikrčený Ling (božský) Popis: Pornatka kokosová je parazitická - saprofytická (živí se rozkladem jiného organismu) houba rostoucí na jehličnatých stromech, nejčastěji na kořenech borovic. Vytváří veliký ...

Skořicovník čínský / Gui Zhi / Ramulus cinnamomi

Český název: Skořicovník čínský, větvička Farmakologický název: Ramulus cinnamomi Český překlad: Větvička skořicovníku Popis: Skořicovník čínský je statný tropický strom, patřící do čeledi lauraceae (vavřínovité). Dorůstá výšky až 10 metrů. Může být pěstován i jako keř. ...

Kustovnice čínská / Gou Qi Zi / Fructus lycii

Český název: Kustovnice čínská, plod Farmakologický název: Fructus lycii Český překlad: Semeno (psí) kustovnice Popis: Kustovnice je trnitý keř dorůstající do výšky zhruba 2,5 - 3 metrů a kvete drobnými fialovými kvítky. Plody připomínají něco mezi ...

Rehmanie lepkavá / Shu Di Huang / Radix rehmaniae preparata

Český název: Rehmanie lepkavá, upravený kořen Farmakologický název: Radix rehmaniae preparata Český překlad:  Upravená zemská žluť Popis: Rehmanie lepkavá je trvalá bylina dosahující výšky až 30 cm s hustými chlupy na červenorůžové lodyze. Kořen byliny má zhruba ...

Šalvěj červenokořenná / Dan Shen / Radix salviae

Český název: Šalvěj červenokořenná, kořen Farmakologický název: Radix salviae Český překlad:  Rumělkový kořen (Shen = vzácný) Popis: Dan Shen patří do čeledi hluchavkovitých. Rostlina má domovinu v Číně, Japonsku a Mongolsku. V současnosti je rozšířená po celém ...

Jujuba čínská / Da Zao / Fructus ziziphi jujubae

Český název: Jujuba čínská, plod Farmakologický název: Fructus ziziphi jujuba Český překlad:  Velká jujuba Popis: Jujuba je teplomilný, opadavý strom  dosahující výšky 3-8 m, s pokřiveným kmenem a uzlovitými větvemi. Pěstuje se pro tmavě červené až hnědé ...

Atraktylis velkoúborná / Bai Zhu / Rhizoma atractylodis macrocephalae

Český název: Atraktylis velkoúborná, oddenek Farmakologický název: Rhizoma atractylodis macrocephalae  Český překlad:  Bílá Zhu Popis: Atraktylis velkoúborná je vytrvalá bylina z čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae) dorůstající výšky 30-60 cm. Má vzpřímený a v horní části rozvětvený stonek, listy ...

Pivoňka bělokvětá / Bai Shao / Radix paeoniae alba

Český název: Pivoňka bělokvětá, bílý kořen Farmakologický název: Radix paeoniae alba Český překlad: Bílá pivoňka (ozdoba) Popis: Pivoňka je vytrvalá bylina, většinou polokeř nebo keř se střídavými, zpeřenými nebo hluboce dělenými listy, které nemají palisty. Květy ...

Slzovka obecná / Yi Yi Ren / Semen coicis

Český název: Slzovka obecná, semeno Farmakologický název: Semen coicis Český překlad:  Slzovka (semeno “konec dobré vůle”) Popis: Slzovka je jednoletá tropická tráva s rozvětveným stonkem a výraznými kolénky. Dorůstá výšky 1–2 m, výjimečně 3 m. Má dlouhé, ...

Srdečník var. heterophyllus / Yi Mu Cao / Herba leonuri

Český název: Srdečník var. heterophyllus, nať Farmakologický název: Herba leonuri Český překlad:  Bylina pomáhající matkám Popis: Srdečník je hluchavkovitá rostlina vytrvalá rostlina, která dorůstá až do výšky 120 cm. I v našich klimatických podmínkách ji lze najít ...

Šácholan olysalý / Xin Yi Hua / Flos magnoliae immaturus

Český název Šácholan olysalý, květ Farmakologický název Flos magnoliae immaturus Český překlad:  Květ vzhledu pálivého klásku Popis: Šácholan je keř nebo nízký strom dorůstající výšky 2-4 m s korunou široce rozložitou a s pokřivenými výhony. Má střídavé, ...

Jam čínský / Shan Yao / Rhizoma dioscoreae oppositae

Český název: Jam čínský, oddenek Farmakologický název: Rhizoma dioscoreae oppositae Český překlad:  Horská léčivka Popis: Jamu čínskému se též říká světelný kořen. Je to liánovitá rostlina, která je schopna vyrůst až do výše 2-3 metrů a její ...

Ženšen nepravý / San Qi / Radix notoginsen

Český název: Ženšen nepravý, kořen Farmakologický název: Radix notoginsen Český překlad:  Tři sedm (tři roky stará rostlina se sedmi listy) Popis: Ženšen nepravý je víceletá bylina dosahující výšky až jednoho metru. Lodyha je vzpřímená a hladká. Lístky ...

Pelyněk metlatý / Yin Chen Hao / Herba artemisiae scopariae

Český název: Pelyněk metlatý, nať Farmakologický název: Herba artemisiae scopariae Český překlad:  (Zemi) pokrývající starý pelyněk Popis: Pelyněk metlatý je suchomilná aromatická jednoletá nebo dvouletá bylina, v ČR kriticky ohrožená. Má 30 až 80 cm vysokou lodyhu. ...

Koniklec čínský, kořen / Bai Tou Weng / Radix pulsatillae

Český název: koniklec čínský, kořen Farmakologický název: Radix pulsatillae Český překlad:  Bělohlavý stařec (na plodech má bílé chloupky) Popis: Koniklec (Pulsatilla) je vytrvalá nízká až středně vysoká trsnatá rostlina s převážně ochlupenými listy i lodyhami řazená do ...