Kopřiva dvoudomá / Xun Ma / Herba urticae dioicae

Pro léčebné účinky se sbírají nejen listy, ale také celé lodyhy a kořeny. V našich končinách je tradiční sběr listů, proto si k nim povíme více. Z pohledu TCM jsou listy kopřivy: chuti ...

Lilie brownova / Bai He / Bulbus lilii, cibule

Český název: Lilie brownova, cibule Farmakologický název: Bulbus lilii Český překlad: Sto spojených Popis: Lilie brownova je původem z oblasti severního Vietnamu a jižní Číny. V Číně jí též říkají Divoká lilie. Pod zemí vytváří cibuli, která ...

Badyáník pravý, plod (badyán) / Da Hui Xiang / Fructus illicii

Český název: Badyáník pravý, plod Farmakologický název: Fructus illicii Český překlad: Velký navraceč vůně Popis: Badyáník je stálozelený strom z čeledi magnoliovitých. Dorůstá výšky 10-18 m. Původem je z Číny a Vietnamu. Ve fytoterapii se používá plod ...

Fenykl obecný, plod / Xiao Hui Xiang / Semen foeniculi

Český název: Fenykl obecný, plod Farmakologický název: Semen foeniculi Český překlad: Malý navraceč vůně Popis: Fenykl obecný se velmi podobá kopru, proto se mu někdy též říká italský kopr. Ideální podmínky k růstu má zejména ve středomoří, ...

Muškátovník vonný, semeno (muškátový oříšek) / Rou Dou Kou / Semen myristicae

Český název: Muškátovník vonný, semeno (muškátový oříšek) Farmakologický název: Semen myristicae Český překlad: Masitý bobový trs Popis: Muškátovník vonný je stálozelený strom, který dosahuje výšky až 15 metrů. Kvete bílými až světle žlutými libě vonícími květy. Plodem ...

Hřebíčkovec vonný (hřebíček), květ / Ding Xiang / Flos caryophylli

Český název: Hřebíčkovec vonný (hřebíček), květ Farmakologický název: Flos caryophylli Český překlad: Hřebíčková vůně Popis: Hřebíčkovec vonný je vždy zelený, drobnější strom dorůstající výšky 12 m. Původem je ze sopečných ostrovů Moluk v Indonésii. Dnes se pěstuje ...

Skořicovník čínský, kůra / Rou Gui / Cortex cinnamomi

Český název: Skořicovník čínský, kůra Farmakologický název: Cortex cinnamomi Český překlad: Maso (tkáň) skořicovníku Popis: Skořicovník pochází z dálné Asie, odkud nejdříve doputoval na Blízký východ - můžeme se o ní dočíst i ve Starém Zákonu. Do ...

Máta rolní / Bo He / Herba menthae

Český název Máta rolní, nať Farmakologický název Herba menthae Český překlad: Podobná lotosu Popis: Rostlina silného vzrůstu s ležatou nebo vzpřímenou, v některých případech rozvětvující se lodyhou, která většinou dosahuje výšky 5 až 30 centimetrů. V rámci ...

Růže svraskalá / Mei Gui Hua / Flos rosae rugosae

Český název Růže svraskalá, květ Farmakologický název Flos rosae rugosae Český překlad: Jako nefrit krásný květ Popis: Růže svraskalá je vytrvalá, opadavá dřevina, pocházející z mírných a chladných pobřežních oblastí východní Asie, odkud byla roku 1854 dovezena ...

Rosolovka řasotvará / Bai Mu Er / Fructificatio Tremellae

Český název: Rosolovka řasotvará Farmakologický název: Fructificatio Tremellae Český překlad: Bílé dřevěné ucho Popis: Parazitující houba. Její plodnice je téměř 7,5 cm dlouhá, složená z tenkých, větvených a vždy vzpřímených kapraďovitě uspořádaných listů s křehkým okrajem a ...

Chřest kočinčínský / Tian Men Dong / Radix asparagi

Český název Chřest kočinčínský, kořen Farmakologický název Radix asparagi Český překlad:  Nebeský zimní červený výhonek Popis: Chřest kočinčínský pochází z východní a jihovýchodní Asie, Číny, Japonska a Korey. Jedná se o vytrvalou rostlinu, která dorůstá výšky až ...

Lopuch větší / Niu Bang Zi / Semen arctii

Český název: Lopuch větší, plod Farmakologický název: Semen arctii Český překlad:  Semena kravského lopuchu Popis: Lopuch větší je dvouletá bylina vyššího vzrůstu, která může dosahovat výšky až 2,7 m. Má obrovské listy, které mohou mít v průměru ...

Kotvičník zemní / Bai Ji Li / Fructus tribuli

Český název: Kotvičník zemní, plod Farmakologický název: Fructus tribuli Český překlad:  Bílý náhlý škodič (píchá) Popis: Kotvičník je je jednoletá poléhavá bylina z čeledi kacibovitých. Má 10–60 cm dlouhou lodyhu, která je málo větvená. Listy jsou krátce ...

Dřín lékařský / Shan Zhu Yu / Fructus corni

Český název: Dřín lékařský, plod Čínský název: Shan Zhu Yu Farmakologický název: Fructus corni Český překlad: Horský zkroucený kmen Popis: Dřín lékařský je opadavý keř, kůra je šedohnědá, listy jsou vstřícné, na líci jsou více zelené a jsou ...

Rákos obecný / Lu Gen / Rhizoma phragmitis

Český název: Rákos obecný, oddenek Farmakologický název: Rhizoma phragmitis Český překlad:  Kořen rákosu Popis: Rákos obecný je druh břehové byliny rozšířené po celém světě od nížin až po horská pásma, kromě vysokých hor a některých tropických oblastí. ...