Čínský název
Mu Dan Pi
Český název
Pivoňka polokřovitá, kůra kořene
Farmakologický název
Cortex moutan radicis
Český překlad:
Kůra samčí červeně
Popis:
Pivoňka polokřovitá je vzpřímený keř dorůstající výšky 1-2 m, silně se větvící, s větvemi tlustými a ...
Čínský název
Jing Jie
Český název
Schizonepeta tenkolistá, nať
Farmakologický název
Herba schizonepetae
Český překlad:
Trnitá hořčice
Popis:
Schizonepeta je vytrvalá bylina, která připomíná bodlák. Dorůstá výšky 1 metru, lodyhu má přímou a větvenou. Roste v čínských provinciích ...
Čínský název:
Ju Hua
Český název:
Zlateň morušolistá, květ
Farmakologický název:
Flos chrysanthemi morifolii
Český překlad:
Pozdní květina
Popis:
Chryzantéma, u nás stará známá listopadka, je v Číně ceněna nejen pro svou krásu, ale zejména pro své léčivé účinky. ...
Čínský název
Huang Jing
Český název
Kokořík sibiřský, oddenek
Farmakologický název
Rhizoma polygonati sibirici
Český překlad:
Žlutá esence
Popis:
Kokořík sibiřský je trvalka původem z Koreji a Bhútanu. Rostlina vyhledává mírné pásmo, kde se jí dobře daří. ...
Čínský název:
Xing Ren
Český název:
Meruňka obecná, semeno
Farmakologický název:
Semen armeniacae
Český překlad:
Meruňkové semeno
Popis:
Meruňka obecná pochází ze severní Číny. Do Evropy se dostala přes Arménii počátkem letopočtu, do Česka se rozšířila z Itálie přes ...
Čínský název:
Sang Bai Pi
Český název:
Morušovník bílý, kůra kořene
Farmakologický název:
Cortex mori radicis
Český překlad:
Morušovníková bílá kůra
Popis:
Morušovník bílý se do Čech zatoulal z Asie. Morušovník dal jméno bourci morušovému, z jehož zámotků se ...
Čínský název:
He Ye
Český název:
Lotos indický, list
Farmakologický název:
Folium nelumbinis
Český překlad:
Lotosový list
Popis:
Lotos indický je vyšší dvouděložnou rostlinou z čeledi lotosovitých(lat. Nelumbonaceae). Lotos indický je nádherná vodní rostlina. Na hladině vytváří velké, okrouhlé, ...
Čínský název:
Qing Hao
Český název:
Pelyněk roční, nať
Farmakologický název:
Herba artemisiae annuae
Český překlad:
Zelený pelyněk
Popis
Pelyněk roční je jednoletá rostlina z čeledi hvězdnicovitých, která dorůstá do výšky i přes jeden metr. Listy jsou jednoduché a ...
Čínský název:
Ye Ju Hua
Český název:
Zlateň indická, květ
Farmakologický název:
Flos chrysanthemi indici
Český překlad:
Zavinuté malé květy chryzantémy.
Popis:
Zlateň indická je vytrvalá aromatická rostlina, dorůstající výšky až 2 metrů. Její stonek je řídce chlupatý a ...
Čínský název:
Guan Ye Lian Qiao
Český název:
Třezalka tečkovaná, nať
Farmakologický název:
Herba hyperici
Český překlad:
“Zlatice” se svázanými listy
Popis:
Třezalka je přímo magická bylina opředená řadou legend a pověr. Říká se jí též svatojánská bylina. Je ...
Český název:
Anemarhena, oddenek
Farmakologický název:
Rhizoma anemarrhenae
Český překlad:
Mravenčí matka. Také - Vzpomeň si na matku.
Popis:
Anemarrhena je původem z Japonska a severních oblastí Číny. Zhi Mu patří do čeledi Asphodelaceae (chřestotvaré). Je to ...
Český název:
Sádrovec
Farmakologický název:
Gypsum fibrosum
Český překlad:
Kamenné sádlo
Popis:
Sádrovec je jednoklonný minerál. Zdrojem léčivky je gypsum - CaSO4·2H2O neboli dihydrát síranu vápenatého. Jeho naleziště jsou po celém světě včetně ČR. Vyznačuje se velmi ...
Český název:
Řemdihák zobanolistý, větvička s háčkem
Farmakologický název:
Ramulus cum uncis uncariae
Český překlad:
Hákovitý stonek
Popis:
Řemdihák zobanolistý je keř se šplhavými větvemi, které dosahují délky až 15 metrů. Stonky jsou hnědočervené barvy. Listy jsou ...
Farmakologický název:
Flos sophorae
Český překlad:
Květ stromu duchů
Popis:
I když se z názvu může zdát, že jerlín je původem z Japonska, není tomu tak. Jeho domovinou je Čína a Korea. Jerlín je rychle ...
Z pohledu západní medicíny ostropestřec pomáhá v detoxikaci jater, nejen při nadměrném užívání alkoholu, ale i při otravách houbami - mochomůrkami. V tomto případě se dokonce podává intravenózně, aby zabránila nevratnému ...
