Čínský název:
Lai Fu Zi
Český název:
Ředkev setá, semeno
Farmakologický název:
Semen raphani
Český překlad:
Semeno konzumenta obilí
Popis
Ředkev setá je blízká příbuzná nám dobře známé ředkvičky. Její jedlé hlízy jsou o něco větší. Pěstování ředkve seté ...
Čínský název:
Zhi Zi
Český název:
Gardenie jasmínová, plod
Farmakologický název:
Fructus gardeniae
Český překlad:
Amforovité semeno
Popis
Gardenie jasmínová je původem z Číny a Japonska. Je to krásná rostlina, která si našla cestu i do našich domovů coby ...
Čínský název:
Mai Men Dong
Český název:
Sedoulek japonský, kořen
Farmakologický název:
Radix ophiopogonis
Český překlad:
Obilný zimní červený výhonek
Popis
Rostlina nízkého vzrůstu - ophiopogon japonicus je původem z Asie. Zde roste v teplejších lokalitách jako trvanlivá vždyzelená ...
Čínský název:
Chuan Xiong
Český název:
Koprníček wallichův, oddenek
Farmakologický název:
Rhizoma ligustici wallichii
Český překlad:
Sečuánský koprníček
Popis
Koprníček wallichův je víceletá bylina dorůstající výšky až jednoho metru. Pochází z východní Asie. Pěstuje se v Číně, Indii a ...
Čínský název:
Lian Qiao
Český název:
Zlatice převislá, plod
Farmakologický název:
Fructus forsythiae
Český překlad:
Vozík - kárka
Popis
Zlatice převislá pochází ze severní a střední Číny, kde roste v nadmořských výškách 300 až 2200 metrů, zejména v křovinách ...
Čínský název:
Long Yan Rou
Český název:
Arillus longan
Farmakologický název:
Longan, míšek plodu
Český překlad:
Tkáň dračího oka
Popis
Longan je tropický ovocný strom, který dosahuje výšky 6-7 metrů a domovinou mu je jižní Čína. Roste v ...
Čínský název:
He Shou Wu
Český název:
Rdesno mnohokvěté, kořen
Farmakologický název:
Radix polygoni multiflori
Český překlad:
Vraní hlava (pana) He
Popis:
Rdesno mnohokvěté je jednoletá popínavá rostlina dorůstající délky až 10 m. Červenohnědé kořeny jsou dřevnaté. Rdesno kvete ...
Čínský název:
Hai Tong Pi
Český název:
Zarděnice pestrá, kůra
Farmakologický název:
Cortex erythrineae
Český překlad:
Kůra přímořského tungovníku (tung tree)
Popis:
Strom tungovník je původem z jižní Číny a dorůstá 20 metrů (někdy i 40m). Ze semen tohoto ...
Čínský název:
Fu Zi
Český název:
Oměj karmichaelův, boční kořen
Farmakologický název:
Radix lateralis aconiti preparata
Český překlad:
Vedlejší dítě - výhonek
Popis:
Oměj karmichaelův je vytrvalá bylina, která dorůstá výšky kolem 1 metru. Má řapíkaté listy a krásně ...
Čínský název:
Jie Geng
Český název:
Platykodon velkokvětý, kořen
Farmakologický název:
Radix platycodi
Český překlad:
Vahadlový kořen
Popis:
Platykodon velkokvětý známý též jako Boubelík velkokvětý, Boubelka velkokvětá či Zvonkovec patří do čeledi zvonkovité. Tato vytrvalá bylina pochází z východní ...
Čínský název:
Sheng Jiang
Český název:
Zázvor obecný, oddenek
Farmakologický název:
Rhizoma zingiberis recens
Český překlad:
Neupravený zázvor
Popis:
Zázvor je vytrvalá bylina vzhledem připomínající rákos. Každý rok vytvoří listový stonek, který dosahuje ca 1 metru. Kvete drobnými ...
Čínský název:
Che Qian Zi
Český název:
Jitrocel asijský, semeno
Farmakologický název:
Semen plantaginis
Český překlad:
Semeno před vozem
Popis:
Jitrocel asijský je vytrvalá lysá až chlupatá bylina s krátkým kořenem a růžicí přízemních listů, z níž vyrůstá několik ...
Čínský název:
Bai Zi Ren
Český název:
Zeravec východní, semeno
Farmakologický název:
Semen platycladi
Český překlad:
Semeno bílého stromu (zeravce)
Popis:
Zeravec východní (Platycladus orientalis) je vždy zelený jehličnatý strom nebo keř pocházející se severovýchodu Číny a příhraničních ...
Čínský název:
Shi Chang Pu
Český název:
Puškvorec obecný, oddenek
Farmakologický název:
Rhizoma acori
Český překlad:
Skalní bujný rákos
Popis:
Puškvorec obecný je léčivá rostlina i z pohledu našeho tradičního bylinkářství. Oddenek se dokonce se používá jako koření ...
Čínský název:
Mi Meng Hua
Český název:
Komule lékařská, květ
Farmakologický název:
Flos buddleiae
Český překlad:
Hustě pokrytý květ
Popis:
Komule lékařská má svou domovinu v Číně, v provinciích Yunnan, Sichuan a Hubei. Odtud se rozšířila do celého ...
